Title: Awake
Artist: Jin BTS
Album: Wings
Lyrics by: Slow Rabbit, Jin, J-Hope, June, Pdogg, Rap Monster, Bang Sihyeok
Composer: Slow Rabbit, Jin, J-Hope, June, Pdogg, Rap Monster, Bang Sihyeok

HANGUL

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
다 이것뿐이라서

머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸

Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

ROMANIZATION

mitneun ge anya
beotyeoboneun geoya
hal su issneun ge
na igeosppuniraseo

meomulgo sipeo
deo kkumkkugo sipeo
geuraedo marya
tteonal ttaega dwaessneungeol

Yeah it’s my truth
It’s my truth
ontong sangcheotuseongigessji
but it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo

Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo

i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
haengbokhaessdeon sigandeuri naege mureosseo
neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago
Oh no
nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
geuraedo yeoseot songi kkocceul sone kkok jwigo
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh no

but it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo

Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo

Wide awake Wide awake Wide awake
don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo
jogeum deo

ENGLISH TRANSLATION

I’m not being faithful
I’m trying to endure
The only thing I can do
Is this

I want to stay
I want to dream a little more
But still
It is time to leave

Yeah it’s my truth
It’s my truth
It’s probably covered in scars
But it’s my fate
It’s my fate
But I want to struggle

Maybe I, I can never fly
Like the flower petals over there
I can’t become like those with wings
Maybe I, I can’t touch the sky
But I want to stretch my arm
I want to run just a little bit

I am just walking and walking in this darkness
Happy times asked me
If I am really okay
Oh no
I answered, no I am very frightened
But I tightly hold six flowers
And I’m only walking
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
But I want to struggle

Maybe I, I can never fly
Like the flower petals over there
I can’t become like those with wings
Maybe I, I can’t touch the sky
But I want to stretch my arm
I want to run just a little bit

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I, I can never fly
Like the flower petals over there
I can’t become like those with wings
Maybe I, I can’t touch the sky
But I want to stretch my arm
I want to run
Just a little bit

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Aku tidak setia
Aku mencoba menahan
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan
Adalah ini

Aku ingin tinggal
Aku ingin bermimpi sedikit lagi
Namun tetap
Ini waktunya pergi

Yeah inilah kebenaranku
Ini kebenaranku
Mungkin tertutupi luka-luka
Namun inilah takdirku
Ini takdirku
Namun aku akan berusaha

Mungkin aku, aku tidak pernah bisa terbang
Seperti kelopak bunga di sana
Aku tidak bisa menjadi sayap-sayap itu
Mungkin aki, aku tidak bisa menyentuh langit
Namun aku ingin merentangkan tanganku
Aku ingin berlari hanya sedikit lagi

Aku hanya berjalan dan berjalan dalam kegelapan ini
Saat-saat bahagia bertanya padaku
Apakah aku sungguh baik-baik saja just Oh tidak
Aku menjawab, tidak aku sangat ketakutan
Namun aku dengan erat menggenggam enam bunga
Dan aku hanya berjalan
Oh tidak

Namun inilah takdirku
Ini takdirku
Namun aku akan berusaha

Mungkin aku, aku tidak pernah bisa terbang
Seperti kelopak bunga di sana
Aku tidak bisa menjadi sayap-sayap itu
Mungkin aki, aku tidak bisa menyentuh langit
Namun aku ingin merentangkan tanganku
Aku ingin berlari hanya sedikit lagi

Benar-benar bangun
Jangan menangis
Benar-benar bangun
Tidak ada kebohongan
Benar-benar bangun
Jangan menangis
Benar-benar bangun
Tidak ada kebohongan

Mungkin aku, aku tidak pernah bisa terbang
Seperti kelopak bunga di sana
Aku tidak bisa menjadi sayap-sayap itu
Mungkin aki, aku tidak bisa menyentuh langit
Namun aku ingin merentangkan tanganku
Aku ingin berlari hanya sedikit lagi

Credits:
Rom: iLyricsBuzz
English: kpopviral via iLyricsBuzz
Indo trans: unreadablebook.wordpress.com

Advertisements