jimin-1

Title: Lie
Artist: Jimin BTS
Album: Wings
Lyrics by: Doc Skim, SUMIN, Bang Sihyeok, Jimin, Pdogg
Composer: Doc Skim, SUMIN, Bang Sihyeok, Jimin, Pdogg

HANGUL

내게 말해
너의 달콤한 미소로 내게
내게 말해
속삭이듯 내 귓가에 말해
Don’t be like a prey
Be Smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘

계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

나를 원해
길을 잃고 헤매이는 나를
나를 원해
매일 그랬듯 나

I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘
Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘

계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

아직 나는 여전히 똑같은 나인데
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
너무나 커져버린
거짓이 날 삼키려 해

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

ROMANIZATION

Naege malhae
Naui dalkomhan misoro naege
Naege malhae
Soksagideut nae gwitgae malhae
Don’t be like a prey
Be Smooth like a like a snake
Beoseonago sipeunde

Ah woo woo
Naegeseo ddeona ddeona ddeonajwo
Naegeseo ddeona ddeonajwo
Ah woo woo
Mworado nareul nareul guhaejwo
Nareul guhaejwo

Gyesokdwae domangchyeobwado
Geojit soge ppajyeo-isseo

Caught in a lie
Sungyeolhaessdeon nal chajajwo
I geojit soge he-eonal su eobseo
Nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
I jiogeseo nal kkeonaejwo
I gottongeseo he-eonal su obseo
Balbadneun nareul guhaejwo

Nareul wonhae
Gireul ilhgo hemaeineun nareul
Nareul wonhae
Maeil geuraessdeut na

I feel so far away
You always come my way
Ddo dasi banbokdwae nan

Ah woo woo
Naegeseo ddeona ddeona ddeonajwo
Naegeseo ddeona ddeonajwo
Ah woo woo
Mworado nareul nareul guhaejwo
Nareul guhaejwo

Gyesokdwae domangchyeobwado
Geojit soge ppajyeo-isseo

Caught in a lie
Sungyeolhaessdeon nal chajajwo
I geojit soge he-eonal su eobseo
Nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
I jiogeseo nal kkeonaejwo
I gottongeseo he-eonal su obseo
Balbadneun nareul guhaejwo

Ajik naneun yeojeonhi ddokgateun nainde
Yejeongwa ddokgateun naneun yeogi issneunde
Neomuna kkeojyeobeorin
Geojiti nal samkkiryeo hae

Caught in a lie
Sungyeolhaessdeon nal chajajwo
I geojit soge he-eonal su eobseo
Nae useumeul dollyeonwajwo

Caught in a lie
I jiogeseo nal kkeonaejwo
I gottongeseo he-eonal su obseo
Balbadneun nareul guhaejwo

ENGLISH TRANSLATION

Tell me
With your sweet smile
Tell me
Tell me like you’re whispering into my ears
Don’t be like a prey
Be Smooth like a like a snake
I want to escape but

Ah woo woo
Get away away away from me
Get away away from me
Ah woo woo
Whatever it takes, save me, me
Save me

It keeps happening even though I run away
I’m caught in a lie

Caught in a lie
Find the me that was innocent
I can’t free myself from this lie
Give me back my laughter

Caught in a lie
Take me out of his hell
I can’t free myself from this pain
Save the me who’s being punished

Want me
The me who has lost the way
Want me
Like always, I

I feel so far away
You always come my way
I repeat again

Ah woo woo
Get away away away from me
Get away away from me
Ah woo woo
Whatever it takes, save me, me
Save me

It keeps happening even though I run away
I’m caught in a lie

Caught in a lie
Find the me that was innocent
I can’t free myself from this lie
Give me back my laughter

Caught in a lie
Take me out of his hell
I can’t free myself from this pain
Save the me who’s being punished

I’m still the same me
The me from before is still here but
The lie that’s gotten too big
Is trying to swallow me up

Caught in a lie
Find the me that was innocent
I can’t free myself from this lie
Give me back my laughter

Caught in a lie
Take me out of his hell
I can’t free myself from this pain
Save the me who’s being punished

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

Katakan padaku
Dengan senyummu yang manis
Katakan padaku
Katakan padaku seolah kamu berbisik ke dalam telingaku
Jangan menjadi seperti mangsa
Jadilah lembut seperti seekor ular
Aku ingin melarikan diri namun

Ah woo woo
Menjauh jauh jauh dariku
Menjauh jauh dariku
Ah woo woo
Bagaimanapun, selamatkan aku, aku
Selamatkan aku

Hal itu terus terjadi meskipun aku melarikan diri
Aku  tertangkap berbohong

Tertangkap berbohong
Temukan aku yang polos
Aku tidak bisa membebaskan diriku sendiri dari kebohongan ini
Kembalikan tawaku

Tertangkap berbohong
Keluarkan aku dari neraka ini
Aku tidak bisa membebaskan diriku sendiri dari rasa sakit ini
Selamatkan aku yang tengah dihukum

Menginginkanku
Aku yang kehilangan arah
Menginginkanku
Seperti yang selalu terjadi, aku

Aku merasa begitu sangat jauh
Kamu selalu hadir di jalanku
Kuulangi lagi

Ah woo woo
Menjauh jauh jauh dariku
Menjauh jauh dariku
Ah woo woo
Bagaimanapun, selamatkan aku, aku
Selamatkan aku

Hal itu terus terjadi meskipun aku melarikan diri
Aku  tertangkap berbohong

Tertangkap berbohong
Temukan aku yang polos
Aku tidak bisa membebaskan diriku sendiri dari kebohongan ini
Kembalikan tawaku

Tertangkap berbohong
Keluarkan aku dari neraka ini
Aku tidak bisa membebaskan diriku sendiri dari rasa sakit ini
Selamatkan aku yang tengah dihukum

Aku masih aku yang sama
Aku yang dulu masih di sini namun
Kebohongan yang telah menjadi terlalu besar
Mencoba menelanku

Tertangkap berbohong
Temukan aku yang polos
Aku tidak bisa membebaskan diriku sendiri dari kebohongan ini
Kembalikan tawaku

Tertangkap berbohong
Keluarkan aku dari neraka ini
Aku tidak bisa membebaskan diriku sendiri dari rasa sakit ini
Selamatkan aku yang tengah dihukum

Trans cr; Teekay @ bts-trans ; Indo trans: unreadablebook.wordpress.com
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Advertisements